-
1 eine Heirat betreiben
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eine Heirat betreiben
-
2 betreiben
betreiben vt занима́ться (чем-л.)seine Studien mit Eifer betreiben усе́рдно изуча́ть что-л.; с голово́й уйти́ в свои́ заня́тияer betreibt eine Tischlerei у него́ столя́рная мастерска́яbetreiben vt вести́, проводи́ть (поли́тику, кампа́нию и т. п.); пресле́довать (цель); хлопота́ть (о чем-л.), ускоря́ть (что-л.)einen Prozeß betreiben вести́ тя́жбу [суде́бное де́ло]eine Heirat betreiben вести́ де́ло к жени́тьбеdas Wettrüsten betreiben проводи́ть го́нку вооруже́нийbetreiben vt тех. эксплуати́роватьbetreiben vt приводи́ть в движе́ние [в де́йствие]ein Werk mit Strom betreiben подава́ть ток [электроэне́ргию] на заво́дdie Bahn wird elektrisch betrieben доро́га электрифици́рованаbetreiben vt пасти́ скот (где-л.), испо́льзовать (что-л.) в ка́честве па́стбищаbetreiben vt швейц. взы́скивать, собира́ть (нало́ги, с кого́-л.) -
3 betreiben
* vt1) заниматься (чем-л.)er betreibt eine Tischlerei — у него столярная мастерская2) вести, проводить (политику, кампанию и т. п.); преследовать ( цель); хлопотать (о чём-л.), ускорять (что-л.)eine Heirat betreiben — вести дело к женитьбеdas Wettrüsten betreiben — проводить гонку вооружений3) тех. эксплуатировать4) приводить в движение( в действие)ein Werk mit Strom betreiben — подавать ток ( электроэнергию) на заводdie Bahn wird elektrisch betrieben — дорога электрифицирована5) пасти скот (где-л.), использовать (что-л.) в качестве пастбища6) швейц. взыскивать, собирать (налоги; с кого-л.) -
4 betreiben
(ie, ie) v; Felder mit Vieh - tjerati marvu na pašu; eine Heirat - požurivati ženidbu; Gelder - priskrbiti novaca; ein Geschäft - baviti se poslom; einen Prozeß - tjerati parnicu; eine Kunst - baviti se nekom umjetnošću; Sprachen - izučavati jezike; ein Geschäft mit Nachdruck - pomno se baviti nekim poslom; Studien - baviti se naukom
См. также в других словарях:
Bernoulli: Eine Mathematikerfamilie — Es ist ein seltenes Phänomen in der Geistesgeschichte, dass eine einzige Familie innerhalb von drei Generationen acht Mitglieder hervorbringt, welche durch ihre besondere Begabung nicht nur einzelne bedeutende wissenschaftliche Entdeckungen… … Universal-Lexikon
Patriziergesellschaft — Eine Patriziergesellschaft ist der Zusammenschluss von Mitgliedern einer mittelalterlichen deutschen städtischen Oberschicht – „die Geschlechter“ genannt –, bestehend aus Angehörigen des niedrigen Adels, wohlhabenden Kaufherren und Ministerialen … Deutsch Wikipedia
Margarete von Valois — Porträt Margaretes von Valois eines anonymen Malers nach François Clouet, zweite Hälfte des 16. Jahrhunderts, Musée Condé Margarete von Valois (französisch Marguerite de Valois; * 14. Mai 1553 in Saint Germain en Laye; † 27. März 1615 in Paris),… … Deutsch Wikipedia
Margarethe von Valois — Porträt Margaretes von Valois eines anonymen Malers nach François Clouet, zweite Hälfte des 16. Jahrhunderts, Musée Condé Margarete von Valois (französisch Marguerite de Valois; * 14. Mai 1553 in Saint Germain en Laye; † 27. März 1615 in Paris),… … Deutsch Wikipedia
Albrecht Wenzel Eusebius von Waldstein — Wallenstein als Herzog von Friedland, Obrist von Prag und kaiserlicher Feldherr auf einem Kupferstich. Aus der Bildunterschrift ist ersichtlich, dass der Stich … Deutsch Wikipedia
Albrecht Wenzel von Wallenstein — Wallenstein als Herzog von Friedland, Obrist von Prag und kaiserlicher Feldherr auf einem Kupferstich. Aus der Bildunterschrift ist ersichtlich, dass der Stich … Deutsch Wikipedia
Albrecht von Waldstein — Wallenstein als Herzog von Friedland, Obrist von Prag und kaiserlicher Feldherr auf einem Kupferstich. Aus der Bildunterschrift ist ersichtlich, dass der Stich … Deutsch Wikipedia
Albrecht von Wallenstein — Wallenstein als Herzog von Friedland, Obrist von Prag und kaiserlicher Feldherr auf einem Kupferstich. Aus der Bildunterschrift ist ersichtlich, dass der Stich … Deutsch Wikipedia
Albrecht z Valdštejna — Wallenstein als Herzog von Friedland, Obrist von Prag und kaiserlicher Feldherr auf einem Kupferstich. Aus der Bildunterschrift ist ersichtlich, dass der Stich … Deutsch Wikipedia
Wallenstein — Wallenstein: Herzog von Friedland, kaiserlicher Kriegsrat und Kämmerer, Allerhöchster Obrist von Prag und ebensolcher General. Kupferstich 1625/28. Wallenstein, eigentlich Albrecht Wenzel Eusebius von Waldstein, tschechisch Albrecht Václav… … Deutsch Wikipedia
Stolz und Vorurteil (2005) — Filmdaten Deutscher Titel Stolz und Vorurteil Originaltitel Pride Prejudice … Deutsch Wikipedia